Contents
Pare Kampung Inggris – Anda bisa menulis peribahasa Bahasa Inggris beraneka versi. Nantinya bisa digunakan untuk update sosial media atau hanya sebagai kata motivasi pribadi. Ini sangat menarik bagi Anda yang suka eksis.
Peribahasa merupakan bentuk ekspresi menggunakan kalimat namun dengan susunan tertentu. Sehingga enak didengar maupun diucapkan karena pengelolaan susunan kata tersebut. Ada makna khusus didalamnya yang menjadikannya berbeda dengan kalimat umum.
Jika biasanya Anda mendengar, membaca atau bahkan menyusun peribahasa Indonesia, kini bisa belajar membuat peribahasa dalam Bahasa Inggris. Sama halnya dengan Bahasa Indonesia hanya dialihkan menggunakan Bahasa Inggris.
Bagi anak muda, tentu lebih menyenangkan menggunakan kalimat berbahasa Asing dalam konten sosial media. Bisa juga dimanfaatkan sebagai moto pribadi. Namun sebelum membuat perlu dipahami dulu maksud beserta contohnya.
Apa yang dimaksud dengan peribahasa dalam bahasa Inggris?
Peribahasa Bahasa Inggris jika dilihat dari definisinya sama dengan Bahasa Indonesia. Yaitu kalimat yang tersusun sedemikian rupa menghasilkan makna tertentu. Didalamnya terdapat maksud untuk menyindir, mengumpamakan, nasihat, motivasi dan sebagainya.
Peribahasa dalam Bahasa Inggris disebut juga dengan Proverbs. Pilihan kata pada proverbs memiliki struktur tetap, artinya sudah pasti dan tidak dapat diubah. Biasanya digunakan untuk menyindir atau juga memperindah bahasa.
Dalam penyusunannya digunakan kata-kata teratur, enak didengar serta memiliki makna. Dibentuk berdasarkan pandangan serta perbandingan terhadap alam dengan peristiwa yang terjadi di masyarakat.
Peribahasa Bahasa Inggris dibentuk dari ikatan bahasa yang padat dan indah sehingga melekat dan akrab di telinga masyarakat hingga turun-temurun. Karena menggunakan bahasa Asing maka Anda perlu tahu maknanya.
| Baca juga: Expressing: Cara Menyampaikan Rasa Simpati |
A needle in a haystack
something that is almost impossible to find because it is hidden among so many other things.
Proverb dan artinya apa?
Proverbs adalah kelompok kata yang memiliki susunan tetap dan didalamnya terdapat prinsip hidup, perumpamaan, dan nasehat. Biasanya kita menyebutnya sebagai paribahasa. Jadi di dalamnya bertujuan untuk mendidik lewat kata-kata mutiara yang tentu lebih enak didengar.
Pemilihan kata didalamnya mengandung arti yang disetujui orang banyak secara common sense. Sering dikaitkan dengan perilaku, kondisi, perbuatan dan apa yang sedang terjadi pada seseorang maupun lingkungan secara umum.
Peribahasa Bahasa Inggris juga diartikan sebagai ungkapan tidak langsung. Didalamnya tersirat suatu hal yang dapat dipahami pembaca atau pendengar. Menurut kamus linguistik proverbs merupakan penggalan kalimat yang membeku bentuk, makna dan fungsinya dalam masyarakat.
Berasal dari Bahasa Latin yaitu proverbium. Proverb biasa diucapkan berulang sebab terdapat kebenaran logika sederhana dari apa yang sebenarnya dipikirkan kebanyakan orang. Bersifat metaphor, sehingga tidak bermakna literal melainkan ada makna lebih didalamnya.
Apa Itu Proverb dan Contohnya?
Secara definisi proverb adalah peribahasa Bahasa Inggris dengan susunan kata tidak biasa namun sarat makna. Serta makna yang terkandung tersebut berlaku secara umum. Orang yang mendengar atau membacanya pasti akan setuju.
Selama ini kita hanya mengenal peribahasa dalam Bahasa Indonesia dengan banyak ragamnya. Sebab memang sehari-hari yang digunakan untuk berkomunikasi adalah Bahasa Indonesia.
Contoh Contoh Proverbs Bahasa Inggris
Namun bahasa lain juga memiliki peribahasa yang tidak kalah dalam maknanya. Dan jika digali, ada banyak peribahasa dalam bahasa Inggris yang dikenal secara umum. Berikut beberapa contohnya.
- “Patience is better than just thinking about money”. (Kesabaran itu lebih berharga daripada uang.)
- “Money can’t buy the time and happiness.” (Uang tidak bisa membeli waktu dan kebahagiaan.)
- “A hungry man needs praying to god, not money.” (Orang baik itu selalu haus dengan kebaikan, tidak memikirkan uang.)
- “Keeping silent is a golds manner.” (Diam itu lebih baik.)
- “Beware of sheep colored white.” (Berhati-hatilah dengan orang yang terlihat pendiam.)
- “Every single has its pair.” (Semua manusia pasti memiliki jodohnya.
- “1000 sticks are strong if it to be one, then a single.” (Bekerja sama dan bergotong royong mengerjakan sesuatu (menyelesaikan masalah) menjadi satu itu jauh lebih baik, daripada dikerjakan sendirian saja.
- “Who types the paper, who has the paper.” (Orang yang berusaha dengan sungguh-sungguh, pasti akan menuai hasil yang bagus juga sesuai jerih payahnya.
- “Time makes human believe in god.” (Hanya Tuhan yang bisa mengatur segalanya.
- “Creativity comes in walking time.” (Kreativitas didapat dari pengalaman, bukan hal instant.
- “In order to be successful it does not only have to work hard, but must be supported by smart work as well”. (Supaya sukses itu tidak hanya harus kerja keras saja, tapi harus didukung dengan kerja yang cerdas juga.
Dari banyaknya paribahasa Bahasa Inggris di atas, kebanyakan memiliki makna untuk memotivasi orang lain dan diri sendiri.
Contoh Proverbs Bahasa Inggris dan Artinya
Di manapun bumi dipijak maka disitulah nantinya langit dijunjung ke dalam bahasa Inggris?
Ada salah satu peribahasa dalam Bahasa Indonesia yang sering dijadikan sebagai nasihat kepada anak muda. Berisi tentang bagaimana menjaga dan menghormati lokasi baru. Tujuannya untuk kebaikan diri sendiri dan agar dapat diterima di lingkungan baru tersebut.
Peribahasa tersebut adalah “Dimana bumi dipijak disitu langit dijunjung.” Ketika sedang berada di negeri orang, maka yang dipakai adalah aturan di sana. Apa yang boleh dan tidak boleh harus ditaati.
Ini juga ada dalam peribahasa Bahasa Inggris. Tentu dengan pemilihan kata berbeda, namun berlaku secara universal. Berbunyi “When in Rome, do as the Romans do”, jika berada di Roma bersikaplah seperti orang Roma.
Kurang lebih seperti itu artinya. Bisa dianalogikan dengan artian dalam Bahasa Indonesia yaitu “dimana bumi dipijak, di situ langit dijunjung.”Ada kalimat lain yang memiliki maksud serupa dengan peribahasa ini.
Mengapa diibaratkan dengan Roma dan bukan tempat lain? Ini berasal dari pengarang bertamanya, dan sudah umum didengar masyarakat. Dikaitkan dengan personality orang-orang Roma yang memang memiliki ciri khas.
“I have to speak politely because I believe when in Rome, like everyone in this place does do as the romans do.” “Saya harus selalu bersikap sopan karena saya percaya di manapun bumi dipijak maka disitulah nantinya langit pasti dijunjung seperti semua orang yang ada di sini”.
“Manners is everything”. (Tata krama adalah segalanya.)
Maksud dari peribahasa di atas sangat jelas. Bahwa memiliki tata krama adalah modal diterima di semua lingkungan termasuk tempat baru. Ini bisa dijadikan sebagai semboyan atau sikap saat Anda traveling mengunjungi tempat baru.
“Clothes shows who you are.” (Pakaian menunjukkan diri kamu.)
Ini bermaksud bahwa apa yang dikenakan seseorang akan menunjukkan kepribadiannya. Maka harus menyesuaikan dengan situasi dan kondisi. Dengan siapa bergaul, bertemu, bekerja dan sebagainya.
Misalnya datang ke pesta, tentu perlu mengenakan pakaian pantas, sedikit glamour sesuai tema acara. Jika menggunakan pakaian santai, orang lain tidak akan menaruh rasa hormat sebab diri sendiri juga terkesan tidak menghormati acara.
Jika dipelajari lebih lanjut, ada banyak kalimat menarik penuh makna yang bisa dipakai sebagai motivasi. Bukan sekedar dihafal kemudian disimpan, Anda bisa juga memberikannya kepada orang lain sebagai bahasa ucapan khusus. Pastinya lebih berkesan dengan peribahasa bahasa Inggris.
