Ini Perbedaan antara Explanation Text dan Procedure Text

Kampung Inggris Pare – Tidak dapat dipungkiri bila ternyata masih banyak orang tidak mengetahui perbedaan antara explanation text dan procedure text dengan baik. Karena meski keduanya sama-sama merupakan salah satu jenis teks dalam bahasa Inggris dengan beberapa struktur yang sama, namun ternyata masih ada perbedaan yang mencolok di dalamnya. Sehingga hal tersebut membuat keduanya menjadi berbeda.

Teks Explanation Adalah

Explanation text adalah teks yang dibuat dengan tujuan menjelaskan sesuatu, mulai dari kejadian alam yang terjadi atau fenomena. Misalnya seperti terjadinya badai, proses terjadinya pelangi, dan proses terjadinya badai.

What is Procedure Text

Procedure Text adalah teks yang isinya tentang penjelasan dari cara pembuatan atau mengoperasikan sebuah barang. Jadi jenis teks prosedur hampir mirip seperti explanation text. Namun, procedure text lebih fokus ke bahan atau benda (bukan fenomena).

Baca juga: Teks Eksplanasi Adalah: Contoh, Struktur, dan Ciri-Cirinya

Perbedaan antara Explanation Text dan Procedure Text

Dalam bahasa Inggris, teks explanation merupakan teks yang menjelaskan tentang suatu hal. Sementara procedure teks itu teks yang menjelaskan suatu hal juga, akan tetapi lebih fokus ke bagaimana hal tersebut dibuat (dioperasikan). Keduanya memiliki persamaan, sama-sama menerangkan/ menjelaskan sesuatu.

Namun meski begitu, keduanya memiliki perbedaan yang jelas. Yaitu mulai dari perbedaan fungsi, susunan, umum, dan contohnya.

Berikut penjelasan lebih lanjut tentang perbedaan dari kedua jenis teks bahasa Inggris tersebut, antara lain:

1. Perbedaan antara Explanation Text dan Procedure Text Dilihat dari Fungsinya

What is the purpose of explanation text?

Dilihat dari fungsinya, explanation text adalah jenis teks yang dimanfaatkan untuk menerangkan bagaimana sesuatu itu bisa terjadi (dijelaskan melalui prosesnya). Biasanya selalu berhubungan dengan fenomena alam atau fenomena yang terjadi lainnya. Misalnya saja seperti proses terjadinya banjir, hujan, pelangi, dan beberapa fenomena alam yang lainnya.

What is the purpose of procedure text?

Sedangkan procedure text adalah jenis teks yang dibuat khusus dengan tujuan untuk memberi langkah-langkah atau panduan (steps) untuk melakukan atau membuat sesuatu. Misalnya adalah cara membuat minuman es teh, cara membuat nasi goreng (makanan), cara membuat sebuah kerajinan tertentu, cara menggunakan benda atau barang tertentu, dan lain-lain.

Baca juga: Introduction dalam Bahasa Inggris, Contoh-Contoh Perkenalkan Diri Beserta Artinya

2. Perbedaan antara Explanation Text dan Procedure Text Berdasarkan Susunannya (Generic Structure / Struktur Umum)

Sedangkan dilihat dari struktur umum (generic structure), keduanya juga sangat berbeda. Berikut perbedaannya, antara lain:

1. Explanation Text terdiri atas:
   General Statement (pernyataan umum)
   Explanation (penjelasan)
   Closing (penutup)
2. Procedure Text terdiri atas:
   Aim/ Goal (tujuan)
   Materials/ Equipment (bahan-bahan/ alat-alat)
   Steps/ Method (cara pembuatan)

3. Perbedaan antara Explanation Text dan Procedure Text secara Umum

Kemudian dilihat secara umum, ada tiga perbedaan diantara keduanya yang cukup terlihat jelas. Berikut adalah perbedaannya, antara lain:

1. Explanation text menjelaskan tentang kejadian tertentu yang dibuat oleh alam (fenomena alam). Jadi yang dijelaskan bukan buatan dari manusia. Sementara procedure text menjelaskan seputar cara pembuatan suatu hal/ menjelaskan tentang bagaimana cara mengoperasikan/ menggunakan suatu hal dengan syarat tertentu (buatan manusia).
2. Perbedaan antara explanation text dan procedure text lainnya jika dilihat secara umum adalah ditulis berdasarkan pertanyaan, “why” dan “how” terhadap sebuah fenomena yang terjadi. Sementara untuk procedure text itu ditulis untuk menjelaskan seputar steps (langkah-langkah) pembuatan/ penggunaan terhadap suatu hal tertentu.
3. Dilihat dari ciri kebahasaannya, explanation text selalu memakai simple present tense, action verbs (kata kerja), adverbial phrase, non phrase. Kemudian juga menggunakan technical terms, passive voice, general and abstract noun, serta memakai conjunction of time and cause-effect. Sementara untuk ciri-ciri kebahasaan procedure text itu selalu memakai simple present tense, adverb of sequence (keterangan urutan), imperative mood (kalimat perintah dalam), dan juga prepositional phrase (frase preposisi).

Baca juga: Memahami Appositive Phrase, Rumus dan Contoh Kalimat

4. Perbedaan antara Explanation Text dan Procedure Text Berdasarkan Contohnya

Berdasarkan contohnya, di bawah ini adalah beberapa perbedaan antara explanation dengan procedure text, antara lain:

Contoh Procedure Text

How To Make a Fruit Ice

Materials :

• Avocado
• Mango
• Apple
• Wine
• Strawberries
• Sugar water
• Jackfruit
• Ice
• Milk

Steps:

1. First cut the fruits round/ dice.
2. Second, boil sugar with water until cooked (for about 20 minutes).
3. Third, put in serving glasses that have been cut into dice/ round pieces.
4. Fourt, taste the sugar water. Put ice cubes & milk an ice fruit.
5. Last, put the decorations with a piece of strawberry on the glass.

Terjemahan :

Cara Membuat Es Buah

Bahan:

• Alpukat
• Mangga
• Apel
• Anggur
• Stroberi
• Air gula
• Nangka
• Es
• Susu

Langkah-Langkah:

1. Pertama potong masing-masing buah berbentuk bundar/ dadu.
2. Kedua, keruk bagian daging buahnya.
3. Ketiga, rebus gula ke dalam air hingga matang (sekitar 20 menit).
4. Ke-empat, masukkan buah-buahan yang sudah dipotong-potong dadu/ bundar ke dalam
   gelas saji. Tuang air gula dan masukkan es batu lengkap dengan susunya ke dalam es buahnya.
5. Terakhir taruh hiasan ke dalam gelas dengan menggunakan sepotong buah strawberry di
   atasnya.

Contoh Explanation Text

Rainbow

1. General Statement (Pernyataan Umum)

Rainbow or in English known as rainbow is a natural phenomenon that often occurs in all parts of the world. These are optical and meteorological events which are composed of colorful lights appearing in the sky or other medium.

2. Explanation (Sequence of Events)

Pelangi bisa dilihat saat hujan ringan sedang turun. Bentuk pelangi seperti busur yang menembus cakrawala. Disamping itu, pelangi juga bisa dilihat dari air terjun tinggi. Fenomena tersebut setidaknya dibentuk 4 siklus. Yaitu pembiasan sinar matahari, sinarnya melintasi tetesan air, pembelokan cahaya, dan terbentuknya warna dari pelangi itu sendiri.

3. Closing (Penutup)

Pelangi hanya bisa dilihat ketika sedang hujan ringan dengan cahaya matahari yang berada pada posisi kita, jadi kita bisa melihat keindahan pelangi yang berbentuk busur. Itu tadi adalah sedikit penjelasan tentang perbedaan antara explanation text dan procedure text yang sudah kami rangkum. Setelah membacanya diharapkan penjelasan di atas cukup membantu Anda untuk membuat 2 jenis teks bahasa Inggris tersebut dengan baik.