Berita

Mandela: Saya Benci Diskriminasi dan Segala Manifestonya

CEC Kampung Inggris – Karena akan mendekti tanggal 21 Maret 2018 yang memperingati Hari Penghapusan Deskriminasi Rasis, maka kali ini kita akan membahas tentang seorang tokoh yang berperan pentingnya penghapusan deskriminasi rasis, salah satunya yaitu Nelson Mandela.

Pada 21 Maret 1960 terjadi kerusuhan antara kepolisian dan para demonstran di Sharpeville, Afrika Selatan. Para demonstran memprotes hukum yang rasis dan penuh dengan diskriminasi. Sebanyak 69 orang tewas dan puluhan lainnya luka-luka. Tahun 1966, Dewan Keamanan PBB menyatakan tanggal 21 Maret sebagai Hari Penghapusan Diskriminasi Rasial Sedunia untuk memperingati tragedi Sharpeville.

Diskriminasi rasial itu sendiri adalah  memperlakukan seseorang secara tidak adil berdasarkan ras atau warna kulit mereka. Diskriminasi rasial bisa muncul dari sikap sadar atau tidak sadar, yang menempatkan seseorang lebih rendah berdasarkan ras.

“Praktek rasisme menyakiti korbannya. Tidak hanya itu, praktek ini juga membatasi kemungkinan berkembang kelompok masyarakat yang mentolerir sikap rasisme. Ini akan menghambat individu untuk mengenali potensi mereka dan menghentikan mereka untuk memberikan kontribusi secara utuh kepada perkembangan nasional.

Jika tidak ditangani, maka dapat menimbulkan kerusuhan sosial dan konflik, ketidakstabilan dan menghambat pertumbuhan ekonomi.” Demikian pernyataan Sekjen Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB), Ban Ki Moon, menyambut hari penghapusan diskriminasi rasial sedunia dalam situs internet resmi PBB.

Sedang kan di sisi lain ada tokoh yang sangat membenci diskriminasi rasis yaitu Nelson Mandela. Mandela, lahir di Mvezo, Afrika Selatan, 18 juii 1918 – meningal  di Johannesburg, Afrika Selatan, pada tanggal 5 Desember  2013.

Nelson Mandela Sendiri merupakan seorang revolusioner antiapartheid dan politisi Afrika Selatan yang menjabat sebagai Presiden Afrika Selatan sejak 1994 sampai 1999. Pemerintahannya berfokus pada penghapusan pengaruh apartheid dengan memberantas rasisme, kemiskinan dan kesenjangan, dan mendorong rekonsiliasi rasial.

Berikut ada beberapa Quote Nelson Mandela :

1. – No one is born to hate others because of the color of his skin, his background, or his religion. People must learn to hate. If they can learn to hate, they can be taught to love because love is more natural to the human heart than it is.

Nelson Mandela

Terjemah: Tak ada orang yang terlahir untuk membenci orang lain karena warna kulitnya, latar belakangnya, atau agamanya. Orang harus belajar untuk membenci. Jika bisa belajar untuk membenci, maka mereka bisa diajar untuk mengasihi karena kasih lebih alamiah bagi hati manusia ketimbang sebaliknya.

2. – Real leaders must be ready to sacrifice all for the freedom of their people.

Nelson Mandela

Pemimpin yang baik harus siap berkorban untuk memperjuangkan kebebasan rakyatnya.

Sumber: From Nelson Mandela By Himself: The Authorised Book of Quotations, 2010

3. – I came to accept that I have no right whatsoever to judge others in terms of my own customs, however much I may be proud of such customs.

Nelson Mandela

Terjemah: Saya mengakui bahwa saya punya hak apa pun untuk menghakimi orang lain berdasarkan adat kebiasaan saya sendiri, betapa pun saya boleh bangga dengan kebiasaan saya itu.

Sumber: Conversations With Myself (2010)

4. – I hate race discrimination most intensely and in all its manifestations. I have fought it all during my life, I fight it now, and will do so until the end of my days.

Nelson Mandela

Terjemah: Saya benci diskriminasi dan segala manifestonya. Saya bertarung sepanjang hidup saya, saya bertarung sekarang dan sampai akhir hayat saya.

Sumber: First court statement (1962)

5. – Resentment is like drinking poison and then hoping it will kill your enemies.

Nelson Mandela

Terjemah: Kebencian adalah seperti meminum racun dan berharap musuhmu yang terbunuh.

6. – To be free is not merely to cast off one’s chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.

Nelson Mandela

Terjemah: Untuk bebas tidak hanya membuang satu rantai. Tetapi untuk hidup dalam rasa saling menghargai dan memperbesar kebebasan orang lain.

Sumber: Long Walk to Freedom (1995)

7. – Rejecting the fulfillment of human rights means challenging humanity itself. Getting someone to suffer with hunger and a life of deprivation (poverty) means not humanizing them. However, these are the bad luck that affects all blacks in our country under the apartheid system.

Nelson Mandela

Terjemah: Menolak pemenuhan hak asasi manusia berarti menantang kemanusiaan itu sendiri. Membuat seseorang berada dalam penderitaan dengan kelaparan dan hidup yang penuh kekurangan (kemiskinan) berarti tidak memanusiakan mereka. Namun, hal-hal tersebut merupakan nasib buruk yang menimpa semua orang kulit hitam di negara kita di bawah sistem apartheid.

Nah itu adalah beberapa Quotes Nelson Mandela, yang berhubungan dengan Diskriminasi Rasis Semoga artikel ini membantu kalian agar mengetahui bahwa deskriminasi merupakan tindakan yang tidak baik di masa lalu yang sekarang ini sudah dihapus oleh PBB, berkat quotes – quotes dari Nelson Mandela, Terima Kasih.


Contributor: Rahmatullah & Galih Febrian Yusuf

Baca juga artikel:

  1. Quotes Film Dilan 1990 dalam Bahasa Inggris (part 1)
  2. Kata-Kata Motivasi dalam Bahasa Inggris dan Terjemah
  3. Bahasa Inggris Menjadi Bahasa Internasional, Ini Kisahnya

Leave a Reply

Back to top button
%d blogger menyukai ini: