Edukasi

Ini Istilah Perlombaan Agustusan Jika di Bahasa Inggriskan

CEC Kampung Inggris – Halo Sobat Coupis, kemerdekaan Republik Indonesia, 17 Agustus memang merupakan suatu momen yang gembira untuk seluruh lapisan masyarakat. Untuk memeriahkannya, ada banyak lomba yang bisa dimainkan bagi anak-anak hingga dewasa.

Tujuan perlombaan adalah menciptakan kegembiraan untuk semua orang, semua lapisan masyarakat. Mengikut berbagai lomba merupakan momen spesial bagi semua lapisan masyarakat untuk memahami bahwa peringatan Hari Kemerdekaan RI adalah sesuatu yang menyenangkan. Melalui perlombaan pula, rasa cinta tanah air anak bisa ditumbuhkan.

Photo By Instagram @smkn1ngasem “Robek-robeklah badanku, potong-potonglah jasad ini, tetapi jiwaku dilindungi benteng merah putih, akan tetap menuntut bela, siapapun lawan yang aku hadapi” (Jenderal Soedirman)

Perlomba pada tanggal 17 Agustus dalam rangka merayakan hari kemerdekaan tersebut rasanya sudah menjadi tradisi dari banyak masyarakat Indonesia.

Namun, tahukah kamu nama-nama kegiatan lomba Agustusan tersebut dalam Bahasa Inggris? Seperti apa contohnya dalam bahasa Inggris? Berikut Langsung saja kita simak terjemahannya Sobat Coupis.

Lomba Tangkap Belut / Catching Eels Game

Lomba Tangkap Belut. Photo by Mediapelangi.com

Memasukkan belut ke dalam botol adalah sebuah perlombaan yang sangat menantang bagi sebagian orang, untuk memegang dan memasukkannya ke dalam botol kita butuh keahlian khusus. Sebenarnya ada rahasia ketika memegang belut agar tidak mudah terlepas, yakni memegang bagian kepalanya dengan menekan bagian kepalanya menggunakan kuku ibu jari.

Tidak semua orang mempunyai keberanian memegang belut, apalagi permukaan kulitnya yang sangat-sangat licin.  Namun, lomba ini dapat menjadi sebuah hiburan bagi masyarakat ketika agustusan.

Lomba Balap Karung / Sack Race

Lomba Balap Karung Memakai Helm. Photo by Brilio.net

Sack race dikenal di Indonesia dengan nama balap karung. Kompetisi ini dilakukan dengan cara melompat dengan dua kaki yang ada di dalam karung. Peserta yang melintasi garis akhir paling cepat adalah yang menang. Walaupun terdengar mudah, peserta seringkali terjatuh sebelum akhirnya mencapai garis akhir.

Dibeberapa daerah yang lain balap karung ini kadang ditambahi dengan memakai helm. Lomba balap karung, dari generasi ke generasi semakin unik. Tidak hanya sekadar menggunakan karung, tapi ada ‘modifikasi’ di perlombaan tersebut.

Lomba Tarik Tambang / Tug of War

Perlombaan Tarik Tambang Photo by instagram @ernadwi._r

Tug of War kalau diartikan secara langsung artinya perang tarikan, tapi istilah yang lebih sering kita dengar adalah tarik tambang. Permainan ini dilakukan oleh dua tim dengan jumlah pemain bebas asalkan seimbang.

Sebelum bermain tarik tambang, oles tangan terlebih dahulu dengan tepung agar tidak licin. Selain itu jangan lupa untuk bawa baju ganti, karena akan kotor apabila terjatuh ketika kalah.

Lomba Panjat Pinang / Greasy Pole

Lomba Panjat Pinang 17 Agustus 2018. Photo by Instagram @adityapongge“Expression of Joy !”

Panjat pinang dalam Bahasa Inggris dikenal dengan greasy pole yang artinya tiang berminyak. Sama seperti namanya dalam Bahasa Inggris, pinang dilumuri oleh minyak. Peserta bekerja sama dalam tim memanjat batang pinang untuk mendapatkan hadiah yang tergantung di puncak batang.

Lomba Makan Kerupuk / Crackers Eating Competition

Lomba Makan Kerupuk. Photo by Instagram @sakti_shakeEver lasting simple game.
Tak lekang oleh waktu.

Di Indonesia ada crackers eating competition atau lomba makan kerupuk untuk merayakan hari kemerdekaan. Kalau di Amerika Serikat ada burger eating competition, yaitu lomba makan burger yang rutin diadakan ketika 4th of July.

Bedanya, di Indonesia kerupuk yang dimakan dalam posisi tergantung, sementara di Amerika Serikat yang dikompetisikan adalah jumlah burger yang dimakan.

Panitia perlombaan menyiapkan kerupuk sejumlah jumlah peserta yang digantung dengan tali secara berjejer kepada sebuah tali panjang. Para peserta berlomba untuk memakan kerupuk masing-masing, dan pemenangnya adalah peserta yang paling cepat memakan habis kerupuknya.

Tantangan dari lomba ini adalah, peserta tidak diperbolehkan menggunakan tangan, dalam memakan kerupuk. Peserta hanya diperbolehkan menggunakan mulutnya.

Lomba Balap kelereng / Egg-and-spoon Race

Lomba Balap Kelereng. Photo by CameoTV.co

Jika mendengar egg-and-spoon race maka artinya adalah lomba balap telur. Mungkin jika lomba balap kelereng diterjamahkan menjadi marbles and spoon race. Cara bermain lomba balap telur di luar negeri hampir sama dengan lomba balap kelereng di Indonesia.

Peserta membawa telur atau kelereng di atas sendok yang ujung sendokny digigit. Pemenangnya adalah peserta yang paling cepat mencapai garis akhir.

Telur yang digunakan untuk perlombaan ini juga bermacam-macam, ada yang menggunakan telur ayam dan ada yang memgunakan telur puyuh.

Tidak sulit bukan untuk mengerti beberapa kosakata acara 17 Agustus dalam Bahasa Inggris. Kini kamu bisa menceritakan pengalaman kamu mengikuti kemeriahan hari kemerdekaan dalam Bahasa Inggris. Dirgahayu Indonesia ke 75!


Apabila membagikan artikel ini, harap sertakan link sumber Kursus Bahasa Inggris dari https://parekampunginggris.co Terimakasih

Baca juga artikel:

  1. Kutipan Ir Soekarno yang Menginspirasi dalam Bahasa Inggris dan Artinya
  2. Mandela: Saya Benci Diskriminasi dan Segala Manifestonya
  3. 8 Ouotes Kemerdekaan dalam Bahasa Inggris dan Terjemah dari Tokoh Dunia

Leave a Reply

Back to top button
%d blogger menyukai ini: