Perbedaan Figuratively vs. Literally dalam Bahasa Inggris
Contents
Kampung Inggris CEC – Secara kiasan dan harfiah dalam bahasa Inggris di sebut figuratively dan literally. Namun tahukah Anda tentang perbedaannya kedua kata tersebut?
Meskipun serupa dan sering salah bertukar satu sama lain, secara harfiah dan kiasan memiliki arti berbeda yang tidak dapat benar-benar dipertukarkan.
Jadi, meskipun Anda merasa bingung pada keduanya, penjelasan di bawah ini membantu menjelaskan mengapa secara kiasan sebenarnya adalah kata yang tepat dalam banyak kasus.
What does figuratively mean?
Ditemukan pada tahun 1350–1400, Figuratively berasal dari bahasa Latin yaitu figūrātīvus.
Dikutip dari dictionary.com, figuratively atau kiasan adalah kata keterangan dari kata sifat figuratif yang berarti dari sifat atau melibatkan kiasan.
Digunakan untuk menunjukkan penyimpangan dari penggunaan kata-kata secara literal atau secara metaforis.
Dengan kata lain, kiasan / figuratively adalah sesuatu yang tidak untuk diartikan secara harfiah, melainkan menggunakan lambang, penggambaran, atau rupa, jadi secara kiasan memiliki arti literal juga.
Contoh figuratively:
- You are so hungry, you could eat a horse. (kamu sangat lapar, kamu bisa makan seekor kuda)
- I laughed until I nearly died. (aku tertawa sampai aku hampir mati)
- Im so angry, I can eat an entire cow right now. (aku sangat marah, aku bisa makan sapi utuh sekarang)
What does literally mean?
Secara harfiah atau literally pertama kali dicatat sekitar tahun 1525 tetapi penggunaannya mulai berubah pada abad ke-19. Mulai saat ini, secara harfiah mulai digunakan sebagai intensifier efek, yang bertentangan dengan maknanya “tanpa berlebihan.”
Pergeseran ini telah menormalkan penyalahgunaannya, dan itu menjadi masalah besar bagi banyak orang yang menyadari perbedaannya.
Meskipun secara kiasan memiliki ruang untuk interpretasi atau dilebih-lebihkan, secara harfiah adalah tepat dan konkret dalam maknanya.
Arti atau makna literally / harfiah biasanya dipertentangkan dengan arti/makna gramatikal.
Jika Anda menggambarkan apa yang sebenarnya terjadi, tanpa melebih-lebihkan atau tidak akurat, maka secara harfiah adalah pilihan yang tepat.
Bagaimana menggunakan figuratively dan literally?
Karena kata dan frasa biasanya memiliki arti literal dan kiasan, mudah untuk mengetahui kapan harus menggunakan masing-masing istilah ini, setelah Anda memahami perbedaan di antara keduanya.
You can literally open a package as soon as it arrives, but you can only figuratively open your heart to love.
Secara harfiah, kamu bisa dapat membuka paket segera setelah paket itu tiba, tetapi kamu hanya dapat membuka hati secara kiasan untuk cinta.
You can also only figuratively tell the whole world how you feel, but instead, you can literally tell every person whom you come in contact with about your feelings.
Secara kiasan, kamu juga dapat memberi tahu seluruh dunia tentang perasaanmu. Tetapi sebaliknya, secara harfiah, kamu dapat memberi tahu setiap orang yang berhubungan denganmu tentang perasaanmu.
Ok semoga penjelasan perbedaan Figuratively vs. Literally dalam Bahasa Inggris bermanfaat.
Share artikel ini agar kalian dan teman kalian selalu update berita, informasi seputar Kediri dan sekitarnya. Serta, aktifkan tombol loncengnya “Turn on Post Notifications” biar selalu update info dari parekampunginggris.co
Baca juga artikel:
