Contents
Pare Kampung Inggris – Postingan ini membagikan cerminan tentang sejarah perkembangan bahasa Inggris, dari kelahirannya pada abad ke-5 hingga sekarang.
1. Sejarah Perkembangan Bahasa Inggris hingga Sekarang
Pada era pra bahasa Inggris sebelum hingga tahun 450M, asal usul bahasa Inggris didokumentasikan dengan sangat baik. Dikala invasi Romawi (55 SM), bahasa asli Britain merupakan Celtic, yang mempunyai 2 cabang bahasa utama yaitu Gaelic modern dan Welsh. Orang Roma menjadikan bahasa Latin sebagai bahasa resmi dalam budaya serta pemerintahan.
Bisa jadi hal ini menyebabkan banyak komunitas di Britain memakai dwibahasa, yaitu bahasa Celtic serta bahasa Latin. Garnisun, pasukan yang mempertahankan serta melindungi pangkalan militer ataupun benteng, setelah itu datang dari daerah lain di Kekaisaran Romawi, spesialnya Gaul, serta daerah Celtic yang lain.
Dalam berbagai hal, bahasa Inggris sudah mengulangi sejarah awal bahasa Latin yang dibawa ke banyak negeri pada abad ke- 17 hingga abad ke-19 selaku bahasa kekuasaan kolonial serta dijadikan selaku bahasa administrasi, yang diucapkan oleh elit sosial, namun tidak digunakan oleh kebanyakan penduduk. Ini disebut lingua franca internasional di antara para elit dari banyak negeri. Tetapi pemakaian bahasa Latin cepat menurun pada abad ke- 17 serta ke- 18. Apakah bahasa Inggris hendak bernasib semacam itu?
| Baca juga: Sejarah Bahasa Inggris dan Ini Penemunya |
2. Masa Bahasa Inggris Kuno Awal (450M– 850M)
Bahasa Inggris dikembangkan setelah invasi Anglo-Saxon sekitar tahun 449M, ketika bangsa Romawi meninggalkan Britania dan pendatang baru membawa dialek Jermanik dari daratan Eropa.
Bahasa Latin masih merupakan bahasa tertulis yang penting karena digunakan oleh jemaat gereja dan juga banyak kata Latin diperkenalkan ke dalam bahasa Inggris kuno selama periode awal ini, tetapi bahasa berkembang dalam bentuk baru, yaitu teks sastra Inggris, yang pertama kali muncul.
Gefeng þa be feaxe (nalas for fæhðe mearn)
Guð-Geata leod Grendles modor;
brægd þa beadwe heard, þa he gebolgen wæs,
feorhgeniðlan, þæt heo on flet gebeah.
Beowulf seizes Grendel’s mother by the hair: a fragment
from the epic Old English poem composed c.750
3. Era Bahasa Inggris Kuno selanjutnya (850M – 1100M)
Era ini adalah era dimana invasi dan penyelesaian (damai) oleh Skandinavia (Viking) dilakukan dan di era ini juga perubahan bahasa berlangsung. Di Inggris bagian utara, dialek Inggris secara luas dipengaruhi oleh bahasa Skandinavia.
Di bagian selatan, raja Alfred prihatin akan standar pendidikan yang menurun, diatur untuk banyak teks Latin yang akan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
4. Era Bahasa Inggris Pertengahan (1100M – 1450M)
The Norman Conquest – penaklukan Inggris oleh Norman (1066M) dan aturannya membuat banyak perubahan linguistik. Perancis, sekarang menjadi bahasa resmi di Inggris, mempengaruhi kosakata bahasa Inggris dan ejaannya. Tata bahasa Inggris juga ditransformasikan secara mendasar.
Sedangkan bahasa Inggris kuno ada kesinambungan gramatikal pada infleksi (akhiran kata), bahasa Inggris pertengahan kehilangan banyak infleksi dan menggunakan kata perintah untuk menandai fungsi tata bahasa (Nomina). Orang berpendidikan bisa menggunakan tribahasa, yaitu bahasa Perancis, Latin dan Inggris. Pada saat itu, sastra Inggris mulai berkembang. Penulis Geoffrey Chaucer yang bahasanya mulai terlihat seperti bahasa Inggris modern.
And preie God save the king, that is lord of this langage,
and alle that him feith berith and obeieth,
everich in his degre,
the more and the lasse.
But considere wel that I ne usurpe
not to have founden this werk of my labour
or of myn engyn.
Prologue of A Treatise on the Astrolabe,
Geoffrey Chaucer, 1391
5. Era Bahasa Inggris Modern Awal (1450M – 1750M)
Periode ini adalah eranya Renaissance, Elizabeth dan Shakespeare. Era ini terjadi ketika negara bangsa Eropa berkembang menjadi modern. Peranan jemaat dan Latin menurun. Di Inggris, institusi utama ilmu pengetahuan, seperti Royal Society, didirikan dan, pada akhir abad ke-17, teoretikawan seperti Isaac Newton menulis penemuan mereka dalam bahasa Inggris daripada Latin.
Inggris tumbuh secara komersial dan mengakuisisi koloni di luar negeri. Bahasa Inggris dibawa ke Amerika (koloni pertama di Jamestown, Virginia 1607) dan India (pos perdagangan pertama di Surat 1614). Dengan munculnya percetakan (buku cetak pertama dalam bahasa Inggris 1473), bahasa Inggris memperoleh identitas tipografi yang stabil. Mengajar bahasa Inggris sebagai bahasa asing dimulai pada abad ke-16, pertama di Belanda dan Perancis.
A common writing: whereby two,
although not understanding one the others language,
yet by the helpe thereof,
may communicate their minds one to another. …
The harshness of the stile, I hope,
will be corrected by the readers ingenuity.
Preface to A Common Writing, Francis Lodwick, 1647
6. Era Bahasa Inggris Modern (1750M – 1950M)
Bahasa Inggris telah menjadi bahasa “nasional”. Banyak upaya dibuat untuk “membakukan dan memperbaiki” bahasa dengan kamus dan tata bahasa (Johnson’s Dictionary 1755, Oxford English Dictionary 1858 – 1928). Revolusi industri memicu restrukturisasi global kerja dan liburan yang menjadikan bahasa Inggris sebagai bahasa internasional untuk iklan dan konsumerisme.
Telegraf ini dipatenkan pada tahun 1837, menghubungkan masyarakat berbahasa Inggris di seluruh dunia dan membangun bahasa Inggris sebagai bahasa utama untuk layanan kabel. Ketika Inggris mengukuhkan kekuasaan Kekaisaran, pendidikan bahasa Inggris-menengah diperkenalkan di banyak belahan dunia.
Penggunaan bahasa Perancis dalam ranah internasional menurun. Serangkaian teks pengajaran internasional dalam bahasa Inggris pertama diterbitkan dari Britania Raya pada tahun 1938 dan iklan TV pertama di dunia disiarkan di AS pada tahun 1941. Bahasa Inggris muncul sebagai bahasa yang paling populer digunakan untuk lembaga transnasional.
7. Era Bahasa Inggris Modern Akhir (1950M – sekarang)
Dengan mundurnya Britain dari kekaisaran, bahasa daerah dan sebagian standar varietas bahasa Inggris telah muncul di negara yang baru saja merdeka. English Language Teaching (ELT) telah menjadi industri sektor swasta yang berkembang. Setelah Perang Dunia II, AS menjadi pusat ekonomi dan budaya global, menjadikan bahasa Inggris (Amerika) sebagai varietas dunia yang dominan. Satelit komunikasi geostasioner pertama diluncurkan (awal tahun 1965) dan internet diciptakan AS (pada tahun 1970).
Sebuah pasar dunia dalam produk audio-visual diciptakan dan sinetron seperti Dallas beredar dunia. Saluran TV yang berbahasa Inggris di seluruh dunia mulai muncul (CNN International Diluncurkan 1989). Sementara itu, bahasa Inggris berkembang menjadi bentuk elektronik baru, sebagai fragmen dari interaksi tekstual yang berasal dari (reflektor) Eropa Utara untuk Internet Relay Chat, seperti:
Moonhoo joined (total 22)
| <Moonhoo> | can someone ping me please |
| <NorthBoy> | action: fires a harpoon at Moonhoo. |
| <Wiz09> | whispers: U all dont sound to awfullly excited :(:( |
| <BigMix> | North the host is a geek though |
| <NorthBoy> | Moonhoo: you’re lagged bigtime. |
