Ucapan turut berduka cita dalam bahasa Inggris dapat dijadikan sebagai alternatif rasa simpatik kepada orang lain.
Jika dituliskan melalui pesan singkat atau sosial media akan jadi lebih estetik dan sedikit gaya, namun harus tepat dalam penggunaannya.
Maksudnya adalah tepat kepada siapa kita mengucapkan. Apakah kepada teman seumuran, teman yang usianya di bawah kita atau kepada orang lebih tua. Pemilihan katanya harus disesuaikan.
Apabila ucapan ditujukan untuk teman seumuran atau dibawah, bisa menggunakan non-formal. Sehingga kesannya akrab dan dekat.
Namun jika untuk orang lebih tua atau dituakan perlu menggunakan kalimat formal sehingga turut berduka English kesannya sopan.
Untuk mengungkapkan rasa simpatik atas kehilangan dalam bahasa Inggris umumnya menggunakan “condolences”. Diartikan sebagai ucapan turut berbela sungkawa. Namun ada banyak ekspresi selain penggunaan kata tersebut.
Baca juga: Sama-sama dalam Bahasa Inggris, Merespons Ucapan Terima Kasih
Deep Condolences Artinya
Deep condolences artinya “turut berduka cita sedalam-dalamnya”. Condolences digunakan untuk mengungkapkan simpati, bela sungkawa, duka cita, atas kehilangan yang dialami oleh orang lain.
Condolences ini digunakan sebagai turut berduka English dalam bentuk formal. Untuk orang yang dituakan, dihormati, tokoh tertentu dan sebagainya. Selain kata ini, ungkapan lain yang juga sering digunakan adalah “my deepest sympathy”.
Condoleses artinya bersimpati, turut berduka English ini paling umum digunakan untuk mengungkapkan ikut berduka cita. Bisa dikombinasikan dalam kalimat formal maupun semi-formal.
Secara singkat, dalam satu kalimat jika sudah ada kata ini, maka mewakili maksud secara keseluruhan. Tanpa perlu membuat kalimat panjang, orang yang mendengar atau membaca pesan sudah pasti paham.
Ucapan Berduka Cita Bahasa Inggris untuk Teman dan Artinya
Deep condolences sebagai ungkapan turut berduka English berarti “berduka sedalam-dalamnya”. Menunjukkan bahwa kita juga ikut merasakan kehilangan orang yang sudah meninggal, meski tidak ada hubungan kekerabatan. Berikut contoh ucapan berduka cita bahasa Inggris untuk teman dan arti:
- “My deep condolences on his passing. May you always be steadfast and God will give you patience and comfort.” (Turut berduka cita atas kepergian beliau. Semoga yang ditinggalkan selalu tabah (sabar), serta Tuhan selalu memberi kesabaran.)
- Those we love will not leave, they walk beside us in our hearts and memories. Our deep condolences. (Mereka yang kita cintai tidak akan pergi, mereka berjalan di samping kita dalam hati dan kenangan kita. Turut berbelasungkawa sedalam-dalamnya.)
- “Losing is a tough test. However, behind all that, this must be one of God’s plans to strengthen you.” (Kehilangan adalah salah satu ujian yang berat. Namun ini tentunya salah satu bagian dari rencana Tuhan yang akan membuat Anda semakin kuat.
- “Losing loved ones is not easy. If you need someone to talk to or just lean on, I’m always here for you.” (Kehilangan orang tersayang memang bukanlah hal mudah. Bila butuh teman untuk ngobrol dan bersandar, saya selalu siap.)
Turut berduka English di atas bisa digunakan untuk teman dekat, atau kerabat. Sopan, dan tetap sedikit santai. Menunjukkan kedekatan hubungan Anda dengan lawan bicara.
Selain menggunakan condolences, ungkapan turut berduka English bisa menggunakan kata yang lebih santai. Ini bisa diucapkan atau dituliskan untuk teman sepermainan atau teman kerja yang mengalaminya.
- “I am so sorry for your loss.” (Saya ikut bersedih atas kehilangan kamu.)
- “Ronny has been a more peaceful place. It’s all will be okay.” (Ronny sudah berada di tempat yang damai. Semua akan baik-baik saja.)
Ungkapan Turut Berduka Cita dalam Bahasa Inggris Singkat Penuh Makna
- “I didn’t expect Ita to return to God’s
lap so quickly. Because yesterday he was still visiting my house. I hope
that you will always endure this ordeal. It is better to surrender to
God the Lord. May the deceased always be at peace by His side, Amen”.
(“Saya tidak menyangka Ita kembali ke pangkuan Tuhan begitu cepat.
Karena kemarin dia masih berkunjung ke rumah saya. Saya berharap agar
kamu selalu tabah menghadapi cobaan ini. Sebaiknya pasrahkan diri kepada
Tuhan sang Penguasa. Semoga almarhum selalu damai di sisi-Nya, Amin”).
- “PT. ABC, expresses its deepest condolences on the passing of Mr. Abdul Syukur to Rahmatullah. And for the family left behind, may faith be strengthened, Amen.” (“PT. ABC, mengucapkan belasungkawa yang sedalam-dalamnya atas berpulangnya Bapak Abdul Syukur ke Rahmatullah. Tidak lupa bagi keluarga yang ditinggalkan semoga dikuatkan iman, Amin.”)
Surat turut berduka English di atas bisa dikirimkan secara formal. Untuk orang-orang berpengaruh. Sedikit panjang, tetapi secara isi tetap menunjukkan rasa simpati dan bela sungkawa sedalam-dalamnya.
Ungkapan turut berduka English di atas cukup singkat namun penuh makna. Meski diucapkan secara sederhana, namun maknanya adalah memberi rasa simpati dan berusaha menenangkan kepada lawan bicara.
Baca juga: Ucapan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Inggris dan Terjemahanya, yang Bikin Baper
Ucapan Duka Bahasa Inggris Formal dan Artinya
Di bawah ini adalah beberapa contoh ucapan duka dalam bahasa Inggris berbentuk formal, antara lain:
- “Although nothing can reduce the sadness and loss you are currently experiencing because of it. But you should know that I am always praying for you and thinking of you.” (“Meski tidak ada satupun hal yang bisa mengurangi kesedihan dan kehilangan Anda saat ini karenanya. Namun Anda harus tahu bahwa saya selalu berdoa untuk Anda dan memikirkan Anda.”)
- “Always remember with memories so you can be calmer. Don’t be sad because there are friends who will always strengthen you. Remember how much you love him”. (“Selalu ingatlah dengan kenangan supaya bisa lebih tenang. Jangan sedih karena masih ada teman yang akan selalu menguatkan. Ingatlah betapa Anda sangat disayanginya”.)
- “May all the memories and happiness that it provides make you feel comfortable and happy in the future”. (“Semoga semua kenangan dan kebahagiaan yang diberikannya membuat Anda merasa nyaman dan bahagia di masa yang akan datang”.)
- “Please accept our condolences for your loss to your husband. I feel that you and your family are currently going through a difficult time. May you always be strong and get back up soon”. (“Mohon diterima belasungkawa dari kami atas kehilangan Anda oleh suami Anda. Saya merasa saat ini Anda dan keluarga Anda sedang dalam masa sulit. Semoga selalu tabah dan segera bangkit kembali”.)
- “We all mourn your loss with our deepest condolences and sympathies. May he always be at peace.” (“Kami semua ikut berkabung atas kehilanganmu dengan belasungkawa dan simpati yang sedalam-dalamnya. Semoga beliau damai selalu”.)
- “I give everything from prayer, attention, hope and whatever you need right now. I hope you are always patient with it”. (“Saya berikan segalanya mulai dari doa, perhatian, harapan dan apapun yang Anda butuhkan saat ini. Semoga Anda selalu sabar menghadapinya”.)
Selain pemilihan kata, penggunaan intonasi saat berbicara juga berpengaruh terhadap kesan. Namun jika dikirim dalam bentuk tulisan, cukup pastikan bahwa ungkapan turut berduka English Anda benar.