Daebak (대박) adalah kata dalam bahasa gaul Korea yang artinya "wow", "hebat", "luar biasa", "mantap", "mengagumkan", "keren", "tidak dapat dipercaya", dan sejenisnya.
Bukan hanya orang Indonesia dan bule saja yang ada bahasa gaul, orang Korea juga punya. Kalau biasanya untuk mengekspresikan perasaan kaget kita menggunakan kata “OMG”, sedangkan dalam bahasa Korea adalah daebak!.
Arti dasar dari kata daebak adalah mengagumkan atau menakjubkan. Ini juga digunakan ketika Anda terkejut atau heran tentang sesuatu.
Daebak awalnya berarti “jackpot” atau “hal hebat yang tidak terduga”, jadi arti dari istilah slang sekarang pada dasarnya adalah teriakan bahagia ketika Anda merasa beruntung atau sesuatu berjalan sesuai keinginan.
Akan tetapi sekarang orang juga menggunakannya ketika mereka terkejut sebagai tanda seruan tanpa hars merasa kagum. Itu juga bisa digunakan dengan cara sarkastik.
Beberapa bahasa gaul Korea merupakan ekspresi linguistik informal yang sering digunakan oleh mereka dalam percakapan sehari-hari.
Baca juga: Rekomendasi Buku untuk Belajar Bahasa Korea
Bahasa Gaul Korea Populer untuk Anak Muda
Bagi kamu yang gemar menonton drama Korea atau mendengarkan dan bahkan menyanyikan. Lagu-lagu dari boygroup atau girlgroup K-Pop favorit, mungkin telah menguasai beberapa kosa katanya.
Selain kosakata bahasa korea, kamu juga harus paham akan bahasa gaul korea yang terkadang muncul dalam K-drama favorit kamu. Berikut ini bahasa gaul korea populer di kalangan kawula muda korea, yuk simak!
얼짱 (eoljjang)
얼짱 (eoljjang) memiliki arti yaitu muka yang tampan. Kata ini adalah gabungan dari 얼 (eolgul) dan 짱 (jjang).
Dalam Bahasa Indonesia 짱 (jjang) artinya adalah terbaik. Sedangkan 얼 (eolgul) berarti muka atau wajah. Biasanya kata ini digunakan ketika orang Korea melihat seseorang yang tampan atau cantik.
남친 (namchin) dan 여친 (yeochin)
Kedua kata ini memiliki arti yang sama yaitu pacar. Perbedaannya adalah 남친 (namchin) digunakan untuk memanggil pacar laki-laki, sedangkan 여친 (yeochin) untuk memanggil pacar perempuan.
막내 (maknae)
Buat kamu yang doyan sama K-pop pasti udah familiar banget dengan kata ini. 막내 (maknae) artinya adalah anak terakhir dalam sebuah keluarga atau anak bungsu.
Namun umumnya fans Kpop menggunakan maknae untuk memanggil anggota girl/boy group termuda. Maknae sendiri merupakan streotipe Korea untuk anak yang manja.
모쏠 (mossol)
모쏠 (mossol) adalah singkatan dari kata 모태솔로 (motae sollo) yang dalam Bahasa Indonesia artinya ada jomblo.
Namun jomblo yang dimaksud adalah orang yang tidak pernah pacaran sama sekali. Kalau orang Indonesia nyebutnya jomblo ngenes ya?
Baca juga: Belajar Huruf Hangul Agar Lebih Paham Bahasa Korea
여러분 (yeoreobun)
Bahasa gaul yeorobun artinya semuanya atau semua orang, atau juga “everyone”. Biasanya, para idol K-Pop maupun aktor dan aktris Korea menggunakan kata ini untuk menyapa seluruh fansnya.
Contohnya saat sedang menyelenggarakan konser, para idol K-Pop akan mengucapkan “Annyeong Yeorobun” (Hai, semuanya).
감짝이야 (kamjagiya)
Untuk bahasa gaul kamjagiya memiliki arti “Astaga!/Bikin kaget saja!”. Biasanya ucapan bahasa gaul ini diungkapkan sebagai reaksi terkejut ketika tersentak oleh kejutan yang tiba-tiba.
괜찮아 (gwaenchana)
Gwenchana artinya dalam bahasa Indonesia adalah Aku tidak apa apa, aku baik baik saja. Kata ini merupakan kata populer yang sangat tidak asing di telinga para pecinta budaya Korea.
Namun, tidak hanya digunakan saat menjawab pertanyaan mengenai keadaan dirimu, gwaenchana juga sering digunakan pada situasi lainnya.
Misalkan digunakan saat kamu menjawab permintaan maaf dan menolak penawaran. Gwaenchana merupakan ungkapan bahasa gaul dengan bentuk non formal.
Sedangkan, bentuk formal dari gwaenchana adalah 괜찮아요 (gwaen-chanayo) atau 괜찮습니다 (gwaen-chan-seumnida).
아니요 (Aniyo)
Dalam bahasa Korea, aniyo artinya tidak atau bukan. Bahasa Korea tidak ini merupakan kata yang memiliki bentuk sopan, karena memiliki akhiran -yo.
Jika ingin mengungkapkan kepada teman sebaya atau orang yang lebih muda dengan kata yang tidak formal, kamu cukup mengucapkan kata “ani” saja.
가지마 (Ka-jima)
Bahasa gaul satu ini memiliki arti jangan pergi atau saya tidak akan pergi. Kajima merupakan gabungan dari kata 가 [ka] -> 가다 [kada], artinya “pergi (to go)” dan 지마 [jima] -> bagian dari bentuk konjugasi negatif.
Untuk kamu yang merupakan penggemar drakor garis keras, pastinya sudah tidak asing, kan, mendengar kata ini?
Biasanya kata ini diungkapkan pada adegan dramatis yang berhasil menyayat hati saat kedua pemeran utama berusaha mempertahankan hubungan mereka.
Baca juga: Good Morning: Ucapan Selamat Pagi dari Berbagai Bahasa
오모 어떻게 (Omo Eotteoke)
Omo eotteoke artinya “Ya ampun, bagaimana ini”. Bahasa gaul korea populer ini merupakan gabungan dari kata 오모 (Omo) yang merupakan ungkapan ya ampun, dan juga kata 어떻게 (eotteoke) yang merupakan berarti “Bagaimana ini”.
Kalimat ini sering digunakan ketika bingung melakukan sesuatu. Ungkapan bahasa gaul korea satu ini juga biasa diungkapkan saat terkejut melihat seseorang terkena musibah.