Apa itu idiom? Pelajari definisi idiom, contoh idiom, sejarah idiom dan mengapa menggunakan idiom dalam percakapan sehari-hari.
Idiom tidak boleh disamakan dengan kiasan lain seperti metafora, yang membangkitkan citra dengan menggunakan perbandingan implisit (misalnya: “the man of steel” (manusia baja)); perumpamaan, yang membangkitkan gambar dengan menggunakan perbandingan eksplisit (misalnya: “faster than a speeding bullet“(lebih cepat dari peluru yang melaju cepat)); atau hiperbola, yang membesar-besarkan gambaran di luar kebenaran (misalnya: “missed by a mile” (meleset satu mil)).
Idiom juga jangan disamakan dengan peribahasa, yang merupakan ucapan sederhana yang mengungkapkan kebenaran berdasarkan akal sehat atau pengalaman praktis.
Definisi idiom
Idiom adalah frase atau ekspresi yang memiliki makna kiasan, atau terkadang literal. Arti kiasan idiom berbeda dengan arti literal.
Idiom terjadi dalam semua bahasa di setiap benua di seluruh dunia. Mereka dikenal sebagai salah satu bentuk bahasa formula. Jenis bahasa ini tidak dimaksudkan untuk dipahami secara harfiah dalam banyak kasus.
Frasa ini dimaksudkan untuk memiliki makna kiasan yang melukiskan gambaran di benak seseorang sebagai perbandingan untuk apa yang secara harfiah tersirat oleh terminologi yang digunakan.
Kebanyakan idiom datang dalam bentuk frase yang dikenal sebagai frase idiomatik. Idiom digunakan setiap hari dalam semua jenis percakapan dan diskusi tentang banyak topik. Mereka paling sering muncul dalam percakapan informal, tetapi bisa juga muncul dalam diskusi formal.
Contoh
- Hit the books: Idiom ini berarti belajar, terutama dengan intensitas tertentu. “Hit the books” digunakan sebagai kata kerja.
- On the ball: Idiom ini biasanya merujuk seseorang yang waspada, aktif, atau penuh perhatian. Jika Anda mengatakan seseorang “on the ball“, Anda berarti dia memahami situasi dengan baik.
- Pull someone’s leg: Idiom ini berarti menggoda seseorang, atau memaksa seseorang untuk bereaksi berlebihan. “I hadn’t pulled Ms Jane’s leg for any of that stuff, she had just handed it to me on a platter, and that wasn’t my fault“.
- Hit the sack: Ungkapan ini umumnya berarti pergi tidur. Anda juga bisa mengatakan “hit the hay” yang memiliki arti yang sama.
Sejarah
Kebanyakan idiom bahasa Inggris memiliki sejarah penggunaan yang ekstensif dalam jangka waktu yang lama. Banyak yang berasal dari Alkitab dan bahkan lebih banyak lagi yang berasal dari frase dan kata Inggris Kuno atau Latin.
Penulis terkenal seperti Shakespeare, Chaucer, dan banyak lainnya telah menggunakan atau sepenuhnya bertanggung jawab atas penciptaan beberapa idiom dalam karya puisi, drama, drama, dan lainnya.
Para penulis terkenal ini menggunakan idiom untuk mencegah tulisan mereka terdengar hambar, biasa, dan berulang dengan menggunakan perbandingan membosankan lama yang sama menggunakan istilah relatif dan literal.
Faktanya, sebagian besar idiom bahasa Inggris populer yang masih kita gunakan sampai hari ini telah bertahan dalam ujian akhir waktu yang berasal dari ribuan tahun yang lalu.
Mengapa Idiom Digunakan?
Idiom digunakan setiap hari karena beberapa alasan, ketika sebagai bagian dari percakapan atau sebagai bagian dari tulisan. Idiom memiliki cara untuk membuat apa yang ingin kita katakan lebih baik.
Frasa idiomatik menambahkan warna dan puisi pada apa yang kita katakan dan tulis. Dengan menggunkan idiom membuat orang lain berpikir di luar kotak dengan bahasa kiasan.
Beberapa idiom bahkan mengundang tawa dari pendengar atau pembaca dengan membuat mereka menggambarkan sesuatu yang tampaknya sangat tidak mungkin.
Akhirnya, penggunaan idiom membuat perbandingan yang bagus dan perbandingan yang tidak biasa ini dapat membuat pembaca atau pendengarnya terkesan.
Semoga bermanfaat, jangan lupa untuk tetap patuhi protokol kesehatan, kenakan maskermu, cuci tangan, dan hindari kerumunan, bagikan artikel ini agar kalian dan teman kalian selalu update informasi seputar Kediri dan sekitarnya.