Kita tahu, bahwa kita hidup di negara yang menjadikan Bahasa Inggris sebagai salah satu Bahasa asing, bukan bahasa kedua apalagi bahasa nasional.
Namun meski demikian, tidak jarang kita menjumpai beragam pengumuman atau Announcement berbahasa Inggris, di mall, taman, toilet, stasiun, terminal dan beragam tempat-tempat umum lainnya.
Announcement atau pengumuman ialah pernyataan atau tulisan resmi yang memberitahukan kepada khalayak umum tentang suatu hal atau informasi.
Kalau kamu pernah naik kereta api, saya yakin kamu pasti pernah mendengar salah satu petugas memberi pengumuman melalui pengeras suara kan? Nah, hal-hal seperti itu dalam Bahasa Inggris kita kenal dengan istilah Announcement. Berikut Announcement Kereta Api Argo Parahyangan:
Baca juga: Announcement: Saat Pramugari / Flight Attendant Take Off
Pre-departure Announcement Argo Parahyangan Train
Ladies and Gentleman, in few minutes, Argo Parahyangan will depart from Bandung to Gambir. This train will stop at Cimahi, Purwakarta, Bekasi, Jatinegara, and Gambir. Thank you.
Terjemah:
Hadirin sekalian, dalam beberapa menit, Argo Parahyangan akan berangkat dari Bandung ke Gambir. Kereta ini akan berhenti di Cimahi, Purwakarta, Bekasi, Jatinegara, dan Gambir. Terima kasih.
In-Trip Announcement Argo Parahyangan Train
Ladies and Gentleman, welcome on Argo Parahyangan train. That will take us to Gambir, for the last destination Station. This Train will travel for 3 hours and 4 minutes. For any service or information, you can contact all crew in our trip today. For your safety, we remind you to keep all your belongings and please do not smoke on the train, in the toilet, or in the bordes. Have nice trip.
Terjemah:
Selamat datang di kereta Argo Parahyangan yang akan mengantar kita ke tujuan akhir Stasiun Gambir. Perjalanan kali ini menempuh waktu sekitar 3 jam 4 menit. Jika anda memerlukan bantuan atau informasi lainnya, Anda dapat menghubungi awak kru kami yang bertugas pada perjalanan kali ini. Demi kenyamanan dan keamanan kami himbau untuk tetap waspada menjaga barang bawaan Anda, tidak merokok baik di dalam kereta, di toilet, maupun di bordes. Selamat menikmati perjalanan anda. Terima kasih.
Arrival Announcement
Ladies and Gentleman, in few minutes Argo Parahyangan will arrive in Bekasi, to all passengers to ended trip in Bekasi. Please prepare your belongings, we remind you to stay in your seat until the train stop. Thank you for using our services and see you on the next trip.
Terjemah:
Bapak dan Ibu, dalam beberapa menit Argo Parahyangan akan tiba di Bekasi, untuk semua penumpang untuk mengakhiri perjalanan di Bekasi. Harap siapkan barang-barang Anda, kami mengingatkan Anda untuk tetap di kursi Anda sampai kereta berhenti. Terima kasih telah menggunakan layanan kami dan sampai jumpa di perjalanan berikutnya.
Baca juga: Berikut Kata–Kata yang Digunakan Pramugari Ketika Take Off
Announcer Voice in Argo Parahyangan Train
English Version (Train Station Announcement):
"Good afternoon, passengers. We would like to inform you that the train bound for Central City will be arriving at Platform 3 in approximately 10 minutes. Please make sure you have all your belongings with you and be prepared to board the train safely. For those traveling on this train, ensure you have your tickets ready for inspection. We remind you to stay behind the yellow line until the train has come to a complete stop. Thank you for your cooperation and have a pleasant journey."
Translation (Terjemahan dalam Bahasa Indonesia):
"Selamat siang, para penumpang. Kami ingin menginformasikan bahwa kereta tujuan Central City akan tiba di Peron 3 dalam waktu sekitar 10 menit. Pastikan Anda membawa semua barang bawaan Anda dan bersiap untuk naik kereta dengan aman. Bagi Anda yang akan bepergian dengan kereta ini, pastikan tiket Anda sudah siap untuk pemeriksaan. Kami mengingatkan Anda untuk tetap berada di belakang garis kuning hingga kereta berhenti sepenuhnya. Terima kasih atas kerja samanya dan selamat menikmati perjalanan Anda."
Pengumuman ini dapat digunakan di stasiun kereta untuk memberikan informasi penting kepada penumpang terkait kedatangan dan keselamatan.
Kuy guys tadi announcement di kereta Argo Parahyangan dalam Bahasa Inggris dan terjemahannya, semoga bisa dipahami dengan baik.
Yang jomblo jangan lupa pacaran dan share artikel ini agar kalian dan teman kalian selalu update berita, informasi seputar Kampung Inggris Kediri dan sekitarnya.
Cek Berita dan Artikel yang lain di Google News
Arikel ini mendapatkan komisi untuk produk yang diberi tag.
https://s.shopee.co.id/2ftQtQkxie Rp35.353
